In Nemeth’s thriller, a son travels to Georgia to care for his ill mother and becomes disturbed by the dubious behavior of her doctors and his own siblings.